ائلشن، ائل نور، سئوگی سه قلوهایی هستند که به دلیل تورکی بودن نامشان ۴ماه است بی شناسنامه مانده اند. مسئولان اداره ثبت احوال تبریز علی رغم رای دادگاه از صدور شناسنامه برای سه قلوها خودداری می کنند. و ۴ماه است این سه قلوهای آذربایجانی را بدون شناسنامه نگه داشته اند و مشکلات زیادی برای خانواده مسعود صفری ایجاد کرده اند. یک منبع نزدیک به خانواده صفری می گوید: ثبت احوال گفته در صورت صدور شتاسنامهاین اسامی را با املای غلط الشن، النور، سوگی ثبت خواهند شد. در این صورت نه خوانش و معنی اسم درست از آب در می آید و نه دیگر می توان اسامی را تورکی خواند. در حالیکه اداره ی ثبت احوال پیشتر برای هر سه اسم با املای صحیح شناسنامه صادر کرده است.
تورهان هم بخاطر تورکی بودن نامش ۵ ماه است بی شناسنامه مانده است باز هم سازمان ثبت احوال برای خانواده سعید رحمتی که تورک هستند مشکل ایجاد کرده است. عموی تورهان، هادی رحمتی گفت: مسئولان اداره ثبت احوال اهر اعلام کردند به دلیل تورکی بودن نام و موجود نبودن نام تورهان در سامانه انتخاب نام نمی توانند برای تورهان شناسنامه صادر کنند. دادگاه دو بار علیه خانواده رحمتی رای داده است. تورهان در زبان و و فرهنگ تورکها به معنای نجیب زاده و فرد با اصالت است.
حتی در کشورهای غیر مسلمان اروپایی و آمریکایی نیز نسبت به مسلمانان، تورک ها و سایر مهاجران نژادپرستی از این دست اعمال نمی شود. طوری که طبق اعلام دفتر آمارهای ملی انگلیس نام محمد از سال ۲۰۱۶ به این طرف در میان ۱۰ نام پر طرفدار نوازاد پسر انگلیسی در این کشور شد. از سوی دیگر سازمان ثبت احوال، لیستی تحت عنوان اسامی مجاز انتخاب و در سامانه انتخاب نام سازمان قرار داده است در این لیست تعداد محدودی از اسامی تورکی گنجانده شده است و شمار زیادی از نامهای تورکی در آن ثبت نشده، جزو اسامی ممنوعه به حساب می آیند و برای آنها شناسنامه صادر نمی شود.
_دستور محرمانه فرهنگستان زبان فارسی به سازمان ثبت احوال برای ممانعت از ثبت اسامی با املای تورکی.
همانطور که گفتیم یکی دیگر از شگردهای سازمان ثبت احپال برای مخالفت با اسامی تورک، ثبت نامهای تورکی با املای غلط و تحریف شده در شناسنامه است، طوریکه هم خوانش هم معنی نام به کلی تغییر می یابد.
یکی از والدین شاکی می گوید پس از مراجعات مکرر به سازمان ثبت احوال یکی از کارشناسان صحبت از نامه ی محرمانه ای می کند که از سوی سازمان ثبت احوال به فرهنگستان زبان فارسی جهت استعلام از شیوه نوشتار اسامی تورکی و کوردی با املای درخواستی از سوی والدین نوشته شده بود. پاسخ فرهنگستان با امضای غلامعلی حداد عادل مبنی بر رد درخواستهای اینچنینی و نوشتن اسامی تورکی و کوردی با قواعد نوشتاری زبان فارسی در شناسنامه ها بود.
_یکی دیگر از شگردهای سازمان ثبت احوال در مخالفت با اسامی تورکی تلاس برای منصرف کردن والدین از انتخاب نام تورکی است. پس از قرار دادن اسامی تورکی در لیست اسامی ممنوعه، کارمندان ثبت احوال از روش های مختلفی برای منصرف کردن والدین از انتخاب نام تورکی استفاده می کنند. از جمله القا کردن تاثیر نامطلوب انتخاب نام تورکی بر آینده کودک و به شک و تردید انداختن والدین با گفتن جملاتی مانند «این اسم را هم برای آدمیزاد می گذارند؟» یا «برای نوزادتان نام نجیبی انتخاب کنید» ، تحریک کردن احساسات مذهبی والدین با گفتن جملاتی مانند «کودک را با این اسم چطور در آینده حاجی یا کربلایی صدا کنند؟»
کارمندان اداره ثبت احوال در بعضی مواقع در برابر اصرار والدین برای انتخاب نام تورکی به آنها می گویند اکنون انتخاب این نام ممکن نیست، فعلا نام دیگری را انتخاب کنید، چند سال بعد می توانید آنرا عوض کنید و با نام دلخواهتان شناسنامه بگیرید.
حیرت انگیز چرندابی، مدیر کل ثبت آزربایجان شرقی در اذعان به این شگرد کارمندان این اداره برای منصرف کردن والدین از انتخاب نام تورکی می گویپ حتی ما در برخورد با والدینی که اصرار بر اسامی خاص در این زمینه دارند نیز نشستهایی برگزار کرده بر معنی دار بودن و ساختارمند بودن اسم تاکید می کنیم که اغلب این نشستها منتج به نتیجه می شود.
برگزای همایش هایی تحت عنوان مهندسی نام و نام گزینی هم شگرد دیگری است که از سال ۱۳۸۹ تا ۱۳۹۳ با هدف توجیه کردن کارمندان ادارهثبت احوال برای مقابله با اسامی بیگانه در تمامی استانهای کشور برگزار شد. در سال ۱۳۹۱با هدف توجیه کردن جامع و کامل کارمندان ثبت احوال استانهای تورک نشین همایش، منطقه ای مهندسی نام با شرکت مدیران ثبت احوال استان های اردبیل، آذربایجان غربی، آذربایجان شرقی، زنجان و گیلان با حضور مستقیم محمد ناظمی اردکانی، وی در این همایش، تاکید کرد نامگذاری مناسب در جامعه باید فرهنگ سازی شود.
شهریور ۱۴۰۳ وحید خلوصی مدیر کل ثبت احوال استان اردبیل نامگذاری کودکان با اسمامی تورکی در این استان را تعجب برانگیز توصیف کرد و اسامی تورکی را عجیب و غریب و خارجی خواند. با هدف سو استفاده از احساسات مذهبی مردم و تحریک کردن مسئولان ادعا کرد که اردیبل «شهر حسینی» است، بنابراین باید خانواده ها در این نامگذاری ها تغیر نظر دهند و سعی کنند تا اسامی شایسته ای را برای فرزندان خود برگزینند.
یکی دیگر از شگردهای سازمان ثبت احوال برای ممانعت از صدور شناسنامه برای اسامی تورکی کارشکنی در ارسال مدارک والدین به کمیته انتخاب نام است. وقتی سازمان، نام انتخابی والدین را غیر مجاز اعلام می کند، والدین ضمن اعتراض به رای سازمان می توانند مدارک مرتبط با نام انتخابی خود را از طریق ادارات ثبت احوال شهرها و یا بارگذاری در «سامانه نام ثبت احوال» به کمیته انتخاب نام در تهران ارسال کنند تا مورد بررسی مجدد قرار گیرد ولی مسئولان ثبت احوال در ارسال این مدارک کارشکنی می کنند.
اما همه اینها برای چیست و چرا این همه این کارها را سخت می کنند؟ فقط یک جواب برای این سوال می توان در نظر گرفت، و آن گرفتن هویت و فرهنگ یک ملت است. وقتی فرهنگ و هویت یک ملت از او گرفته می شود، فرهنگ ملت عاریتی می شود ودیگر چیزی از خود ندارد و تقریبا در مقابل شوونیزم حاکم خلع سلاح می شود. امید که دیگر هیچ ملتی زیر ستم چنین حکومتهایی نباشد.
۹ آذر ۱۴۰۳
لچکلی آنارشیست
