Sayın Devlet BAHÇELİ’nin Sayın Recep Tayip ERDOĞAN’a Hediye Ettiği Türk Dünyası Haritası İle İlgili Güney Azerbaycan Kuruluşlarının Açıklaması

Geçtiğimiz günlerde MHP Genel Başkanı Sayın Devlet BAHÇELİ, Türkiye Cumhurbaşkanlığı Külliyesinde gerçekleştirdiği ziyaret sırasında kendileri tarafından tasarlanmış Türk Dünyası haritasını Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayip ERDOĞAN’a hediye etmiş ve iki Türk devlet adamının bu harita ile çektiği resimler Türk Dünyası ve dünya basınında yer almıştır. Bu jestin özellikle “Türk Devletler Teşkilatı”nın İstanbul zirvesinden sonra gerçekleşmesi ayrıca bir anlam ve önem taşımıştır.

Bu haritada bağımsız Türk devletleri ile beraber özgür olmayan Türk yurtlarına da yer verilmesi bütün Türk Dünyası’nda olduğu gibi Güney Azerbaycan vatanında ve İran’da yaşayan başka Türklerde de takdirle karşılanmış ve sevinç kaynağı olmuştur. Bu gelişme bağımsız Türk devletlerinin özgür olmayan Türk yurtlarının kaderi konusunda kayıtsız olmadığını bir daha kanıtlayarak, onları sevindirirken sömürgeci güçlere kaygı vermiştir. Nitekim bu iddianın sadece sözden ibaret olmadığı Karabağ Zaferi ile en somut şekilde kanıtlanmış ve Türk Dünyası’nın gerçek anlamda bir bütün olduğu tüm dünyaya ilan edilmiştir. Bu nedenle de iki devlet büyüğümüze bir daha teşekkür etmeyi kendimize borç biliyoruz.

Fakat oluşan bu olumlu ortamın tam olması adına Güney Azerbaycanlı kuruluşlar olarak bir konu hakkında bilgi vermeyi gerekli görüyoruz. O da şu ki, herkese malum olduğu üzere Güney Azerbaycan coğrafyası Türkiye ve Kuzey Azerbaycan sınırlarından başlayarak Hemeden’a kadar olan bitişik topraklara dek devam eder ve o bölgeyi ziyaret eden herkes bilir ki o topraklarda Azerbaycan Türkçesi konuşulmakta ve bölge nüfusunun kesin çoğunluğu Azerbaycan Türkleridir. Fakat tasarlanmış haritada Güney Azerbaycan coğrafyası ancak Zencan kentine kadar gösterilmiş ve Kazvin, Sava, Hemedan ve Kerec ile Erak gibi Türk bölgeleri haritada gösterilmemiştir. Bu durum ise Güney Azerbaycan Türklerinde kaygıya neden olmuş ve çok sayda vatandaşımız kuruluşlarımıza ulaşarak bu konudaki endişelerini belirtmişler.

Güney Azerbaycanlı kuruluşlar olarak umut ederiz ki değerli devlet adamı Sayın Devlet BAHÇELİ bu hususu dikkate alırlar ve bu yahut bundan sonraki çalışmalarda gerekli düzenlemeleri gerçekleştirirler.

En derin saygı ve sevgilerle

Yaşasın Türk Birliği

1-Azadlık Cephesi (GAMAC)

2- Azerbaycan Merkez Partisi (AMP)

3- Azerbaycan Milli Direniş Teşkilatı (Direniş)

4- Azerbaycan Öğrenci Harekâtı (AZOH)

5- Güney Azerbaycan Demokrat Partisi (GADP)

6- Güney Azerbaycan İstiklal Partisi (GAİP)

7- Güney Azerbaycan Liberal Demokrat Partisi (GALDP)

8- Güney Azerbaycan Milli Uyanış Harekâtı (GAMOH)

9- Güney Azerbaycan Demokratik Türk Birliyi (GADTB)

2021-11-24

Statement of South Azerbaijani Organisations in Response to the Turkic World Map Presented to President Recep Tayyip Erdogan by Mr. Devlet Bahceli

We are writing on behalf of South Azerbaijani Organisations listed below this statement, in response to the Turkic World Map. This map was designed and gifted to Mr President by MHP Chairman Mr Devlet BAHCELI in his visit to the Presidential Complex of Turkey. The images that were taken of both politicians highlighting the Turkic World Map were featured in the Turkish World and world press.

This gesture carries a special significance, especially due to it occurring after the Istanbul summit of the ‘Organisation of Turkish States’.

The inclusion of independent Turkic states and unfree Turkic homelands on this map was appreciated by South Azerbaijani Turks and Turks living in Iran, as well as in the entire Turkish World. This development once again proved that the independent Turkish states were not indifferent to the fate of the unfree Turkish homelands. Whilst the map represents an exciting development for the Turkic world, and while it made unfree Turks happy, the map gave concern to the colonial powers. As a matter of fact, it has been proven in the most concrete way with the Karabakh Victory that this claim is not just a word, and it has been declared to the whole world that the Turkic World is truly a whole. For this reason, we owe it to ourselves to thank the two politicians once again.

In order for this positive action to be complete, we, as South Azerbaijani Organisations, consider it necessary to provide one further note on the subject. That is, as it is known to everyone, the geography of South Azerbaijan starts from the borders of Turkey and North Azerbaijan and continues to the adjacent lands up to Hamadan. Everyone who visits that region knows that Azerbaijani Turkish is spoken in those lands and the absolute majority of the population of that region are Azerbaijani Turks. However, in the designed map, the geography of South Azerbaijan was shown only up to the city of Zanjan, and therefore other Turkish regions such as Qazvin, Saveh, Hamadan, Karaj and Arak were not shown on the map. This situation caused anxiety among the Turks of South Azerbaijan and many of our citizens reached out to our institutions and expressed their concerns on this issue.

As South Azerbaijani organizations, we hope that the esteemed stateman, Mr Devlet Bahceli, will take this matter into account and make the necessary arrangements in this for future studies. May the Turkic Union be longstanding and have everlasting prosperity.

Respectfully,

1- Azerbaijan Center Party (AMP)

2- Azerbaijan National Resistance Organization (Direnish)

3- Azerbaijan Student Movement (AZOH)

4- Freedom Front (GAMAC)

5- South Azerbaijan Independence Party (GAIP)

6- South Azerbaijan Democratic Party (GADP)

7- South Azerbaijan Democratic Turkish Union (GADTB)

8- South Azerbaijan Liberal Democratic Party (GALDP)

9- South Azerbaijan National Awakening Movement (GAMOH)

2021-11-24

بیانیه تشکیلات‌ها و احزاب آزربایجان جنوبی در خصوص نقشه اهدایی جهان تورک، توسط آقای دولت باغچه‌لی به جناب رجب طیب اردوغان رئیس جمهور تورکیه

اخیرا نقشه جهان تورک که از سوی دولت باغچه‌لی رئیس حزب حرکت ملی تورکیه (MHP) طراحی شده است در بازدید از مجتمع ریاست جمهوری تورکیه به رجب طیب اردوغان رئیس جمهور تورکیه اهدا و تصاویری دو دولت‌مرد تورکیه با این نقشه در رسانه‌های این کشور و جهان منتشر شد. دیدار رئیس جمهور اردوغان و دولت باغچه‌لی به ویژه پس از اجلاس سران «سازمان کشورهای تورک» در استانبول معنا و اهمیت خاصی داشت.

جای گرفتن مناطق تورک نشین غیرمستقل در کنار کشورهای مستقل تورک در این نقشه، تحسین و خشنودی تورک‌های آزربایجان جنوبی و دیگر تورک‌های ساکن در جغرافیای ایران را در پی داشت. در حالی که این تحول بار دیگر ثابت کرد، دولت های مستقل تورک نسبت به سرنوشت مناطق تورک نشین غیرمستقل و تحت استعمار بی تفاوت نیستند و همزمان با خشنودی مردمان این مناطق، باعث نگرانی قدرت های استعماری نیز شد. در واقع جنگ قارا باغ به عینی ترین شکل اثبات این ادعاست که اتحاد و یکپارچگی جهان تورک نه تنها در حرف بلکه در عمل نیز محقق شده است. بجاست تا بار دیگر از این دو سیاستمدار بزرگ تورک تشکر کنیم.

ما به عنوان تشکل های آزربایجان جنوبی برای تکمیل این اقدام مثبت، لازم می دانیم، مطالبی در این خصوص ارائه کنیم. همانگونه که برای همگان مشخص است جغرافیای آزربایجان جنوبی از مرزهای تورکیه و آذربایجان شمالی شروع شده و تا همدان ادامه دارد. همه کسانی که به این منطقه سفر کرده اند می دانند که زبان این مناطق تورکی آزربایجانی بوده و اکثریت مطلق جمعیت این منطقه را تورک های آزربایجانی تشکیل می دهند؛ اما در نقشه طراحی شده، جغرافیای آزربایجان جنوبی فقط تا شهر زنجان مشخص شده بود و سایر مناطق تورک نشین مانند قزوین، ساوه، همدان، کرج و اراک روی نقشه درج نشده است. این وضعیت باعث تشویش خاطر تورک‌های آزربایجان جنوبی شد و بسیاری از شهروندان آزربایجان جنوبی با مراجعت به احزاب و تشکیلات های حرکت ملی آزربایجان، نگرانی‌های خود در این زمینه را اعلام کردند.

ما به عنوان سازمان ها و احزاب آزربایجان جنوبی امیدواریم جناب آقای دولت باغچه‌لی این موضوع را مد نظر قرار داده و در این زمینه برای مطالعات آتی هماهنگی های لازم را انجام دهند.

زنده باد اتحاد تورکان

با احترام،

اتحادیه دموکراتیک تورکهای آزربایجان جنوبی (گادتب)

تشکیلات مقاومت ملی آزربایجان (دیرنیش)

جبهه آزادی (گاماج)

جنبش بیداری ملی آزربایجان جنوبی (گاموح)

جنبش دانشجویی آزربایجان (آذوح)

حزب استقلال آزربایجان جنوبی (گایپ)

حزب دموکراتیک آزربایجان جنوبی (گادپ)

حزب لیبرال دموکرات آزربایجان جنوبی (گالدپ)

حزب مرکزی آزربایجان (آ.م.پ)